親になりました！ We're Parents!

３１時間の苦しい陣痛の後、６月７日９時１９分に帝王切開で元気な男の子産まれました！２９０２グラムでポールそっくり。名前は悠流（ゆうる）です。由紀は大変お腹痛いけど毎日少しずつ元気が戻ってきています。由紀は１０日間ぐらい入院するだろうから自分のメールアドレスを見ることはしばらくできないかも知れないので連絡はpaulandyuki@gmail.comに送ってもらうと僕の携帯に届いて、由紀にも見せます。全ての写真はこのリンク先で観れます：http://picasaweb.google.com/paulandyuki/Yul

Yuki's labour pains started at 2 am on June 6. We had watched Hotel Rwanda that night, and although it was finished around 12, it's not a movie that's very conducive to a deep sleep immediately after. We went to the hospital, and Yuki suffered through the pain and lack of sleep all day on the 6th and throughout the morning of the 7th. The baby did not seem to be ready to come out even at that point, so we decided on a Caesarean section. Yul was born on June 7 at 9:19am, weighing 6lbs. 6oz. He's doing fine, and Yuki is slowly but steadily recovering from the operation. She will likely have to stay in the hospital for about ten days, and until then we might not be at a computer much, but if you email paulandyuki@gmail.com, it will be forwarded to my phone, and I will show Yuki as well. All of the pictures we have so far can be seen at the following link: http://picasaweb.google.com/paulandyuki/Yul