スポーツ特集/Sports Special

日本来る前にカナダの好物ばかり食べすぎてきたので日本来てから少しいい物食べて、運動して、痩せようとしている。そんな楽しくないかも知れないけど最近やってるスポーツのビデオをアップしたのでここで紹介します。まずは甥っ子の新太君（７）と由紀の親と近くの公園で野球やった。
After gorging myself on my favourite Canadian foods before coming to Japan, I've had to start trying to lose some weight. I've been eating (a little bit) healthier and trying to get (a little) exercise. There's nothing too exciting to show, but I've uploaded some videos of me doing various healthy activities. First is playing baseball with my 7 year-old nephew Arata and Yuki's parents.

次、近所の人たちとテニスしている。由紀の家族は全員テニス得意だし、僕は参加者の中で完全に一番下手だったけど、ビデオを上手く編集したおかげで少し出来るように見える。
Next is me playing tennis with a group of local people that Yuki's parents often play with. Yuki's whole family plays tennis very well, and I was by far the worst player at the club. Thanks to video editing, however, I can appear to be somewhat competent.

最後に、由紀のお母さんをＷｉｉやってるビデオがあります。新太君がある日Ｗｉｉ持ってきて、皆楽しんでやったのでここに置いておいてくれた。本当のボウリングより楽しいので今でも皆で楽しんでＷｉｉボウリング大会やっている。
Finally, there's a short video of Yuki's mum playing bowling on Nintendo Wii. Arata brought his Wii over one day, and everyone loved it so much that he left it here for us to play with, since he only plays with his DS at home. Everyone agrees that it's much more fun than real bowling.
Paul